Use "wheel|wheeled|wheeling|wheels" in a sentence
1. All-wheel steering equipment in which all the wheels are steered
die Allradlenkanlage, bei der alle Räder gelenkt werden
2. ‘All-wheel steering equipment’ in which all the wheels are steered;
die „Allradlenkanlage“, bei der alle Räder gelenkt werden;
3. Automobile wheel cleaners, namely, preparations for cleaning and polishing aluminum, magnesium or special finish wheels, motorcycle wheels and wire hub caps
Reinigungsmittel für Kraftfahrzeugräder, nämlich Putz- und Poliermittel für Räder aus Aluminium, Magnesium oder mit Spezialoberfläche, Motorradräder und Draht-Radkappen
4. The height could be adjusted, and the wheels could roll along wagon-wheel tracks.
Die Höhe konnte angepasst werden und für die Räder waren auch unbefestigte Straßen kein Problem.
5. Alcoa aluminum wheels dissipate heat more effectively than steel disc wheels, according to a joint test conducted by Goodyear Tyre & Rubber Company and Alcoa Wheel Products.
Alcoa Schmiederäder leiten Wärme effektiver ab als Stahlräder, wie ein gemeinsamer Test von Goodyear und Alcoa gezeigt hat.
6. The six key wheels each have a small movable pin aligned with each letter on the wheel.
Die sechs Schlüsselrotoren haben für jeden Buchstaben einen kleinen beweglichen Stift auf dem Rotor.
7. The special alloy used in these wheels is heat-treated, and uncontrolled heating will weaken the wheel.
Die Alu-Legierung ist wärmebehandelt und jedes unkontrollierte Erwärmen reduziert die Festigkeit.
8. One wheel just weighs 11.2 kilograms and therefore is 40 percent lighter than custom light alloy wheels.
Ein Rad bringt lediglich 11,2 Kilogramm auf die Waage und wiegt damit rund 40 Prozent weniger als herkömmliche Leichtmetallräder.
9. Electrical resistance between the running surfaces of the opposite wheels of a wheel-set shall not exceed #,# Ohm
Der elektrische Widerstand zwischen den Laufflächen gegenüberliegender Räder eines Radsatzes darf #,# Ohm nicht überschreiten
10. Now your wheels can look their best with less effort than with any previous steel or aluminum wheel.
Das können Sie von beschichteten Rädern nicht behaupten. Sie verkratzen, korrodieren und verfärben sich bei der gewerblichen Nutzung.
11. The different individual wheels (31, 32) of the multiple grinding wheel (21) can serve additional different grinding tasks.
Die verschiedenen Einzelscheiben (31, 32) der Mehrfach-Schleifscheibe (21) können weiteren unterschiedlichen Schleifaufgaben dienen.
12. Air powered straight and angled grinders, die grinders, and parts therefor namely, polishing heads, grinding wheels, sanding discs, and backup pads, cutters wheels, wheel guards and rotary wire brushes
Druckluftbetriebene Flach- und Winkelschleifer, Ziehsteine und Teile dafür, nämlich Polierköpfe, Schleifscheiben, Tellerschleifpapier und Aufspannteller, Messerwalzen, Schutzverkleidungen und Rotationsdrahtbürsten
13. Free-wheeling unit and adjusting unit, and crank mechanism comprising said free-wheeling unit and adjusting unit
Freilaufeinheit und verstelleinheit und kurbelgetriebe mit der freilaufeinheit und verstelleinheit
14. Air powered straight and angles grinders, die grinders, and parts therefore namely, polishing heads, grinding wheels, sanding disks, and backup pads, cutter wheels, wheel guards and rotary wire brushes
Druckluftbetriebene Flach- und Winkelschleifer, Ziehsteine und Teile dafür, nämlich Polierköpfe, Schleifscheiben, Tellerschleifpapier und Aufspannteller, Messerwalzen, Schutzverkleidungen und Rotationsdrahtbürsten
15. Window screens,Parts for bearing conversion, Shock absorbers, Springs,Exhaust installation, Wheels, Wheel rims, Pneumatic tyres,Namely installation of alarms
Windschutzscheiben,Umwandlungsteile für Lager, Stoßdämpfer, Federn,Installation von Auspuffen, Räder, Felgen, Luftreifen,Nämlich Installation von Alarmgeräten
16. Mecalac offers multi-purpose, wheeled machines and multi-purpose, crawler or wheeled urban excavators.
Die Mecalac-Palette beinhaltet für den innerstädtischen Bereich mobile Multifunktionsmaschinen sowie vielseitige Mobil- und Raupenbagger.
17. Crawler dozers (excluding wheeled)
Planiermaschinen auf Gleisketten (nicht auf Rädern)
18. Grinding wheels, wheel arbors, mounted grinding stones, cushion drum sanders, abrasive flap wheels, flexible backing pads for abrasives, mesh sanding discs, tungsten carbide sanding discs, grinding discs, all for use with power tools
Schleifräder, Wellen für Schleifräder, montierte Schleifsteine, Drahtbürsten, gedämpfte Trommelvibrationsschleifer, Lamellen-Schleifscheiben, flexible Verstärkungsblöcke für Schleifmittel, ineinander greifende Schleifscheiben, Wolframkarbid-Schleifscheiben, Schleifscheiben, alle zur Verwendung mit Elektrowerkzeugen
19. And wheels for power tools, namely abrasive wheels, grinding wheels, discs, and wire wheels
Und Räder für Elektrowerkzeuge, nämlich Schleifräder, Schleifscheiben, Scheiben und Drahtrundbürsten
20. Collets and wheels for power tools, namely abrasive wheels, grinding wheels, discs and wire wheels
Spannzangen und Räder für Elektrowerkzeuge, nämlich Schleifräder, Schleifscheiben, Scheiben und Drahtrundbürsten
21. Wheeled dozers (excluding track-laying)
Planiermaschinen, nicht auf Gleisketten
22. Wheels and wheel rims of all kinds, in particular of steel, aluminium and plastic, for machines, in particular agricultural machines and construction machines
Räder und Felgen aller Art, insbesondere aus Stahl, Aluminium und Kunststoff für Maschinen, insbesondere Landmaschinen und Baumaschinen
23. Visual inspection and consistency check between the angle of the steering wheel and the angle of the wheels when switching on/off the engine
Sichtprüfung und Prüfung der Übereinstimmung zwischen dem Winkel des Lenkrads und dem der Räder beim Ein-/Ausschalten des Motors.
24. The most important sector for the use of the wheel bolts manufactured by FORMA-TECH is made up of bolts for aluminum alloy wheels.
Das wichtigste Einsatzgebiet der von FORMA-TECH gefertigten Radschrauben ist die Montage von Alufelgen.
25. All the wheels may be steered wheels.
Sämtliche Räder dürfen gelenkte Räder sein.
26. Cable transport apparatus and installations, vehicles, vehicle wheels, conveyor truck wheels, castors for shopping trolleys (vehicles), golf trolleys, carts, tilting carts, tyres, vehicle wheel tyres, sack trucks, wheelbarrows, aerial conveyors, vehicle suspension springs, delivery tricycles, aerial conveyors, trolleys
Drahtseilfördergeräte und –anlagen, Fahrzeuge, Fahrzeugräder, Förderwagenräder, Gleitrollen für Einkaufswagen (Fahrzeuge), Golfkarren, Karren, Kippkarren, Reifen (Pneus), Reifen für Fahrzeugräder, Sackkarren, Schubkarren, Schwebeförderer, Tragfedern für Fahrzeuge, Transportdreiräder, Transporthängebahnen, Transportkarren
27. Abrasive cloth, grinding wheels, including diamond grinding wheels, lapping plates, polishing wheels, abrasive pencils, cutting-off grinding wheels, roughing wheels, fibre discs coated with abrasives, hand-lappers
Schleifleinen, Schleifscheiben, einschließlich Diamantschleifscheiben, Läppscheiben, Polierscheiben, Schleifstifte, Trenn-Schleifscheiben, Schruppscheiben, mit Schleifmitteln belegte Fiberscheiben, Handläpper
28. Wheel loader, Articulated wheel loaders, all-wheel steered loaders
Radlader, knickgelenkte Radlader, allradgelenkte Radlader
29. And grinders for mechanical tools, namely abrasive wheels, grinding wheels, wire discs and wheels
Und Scheiben für kraftgetriebene Werkzeuge, nämlich Schleifscheiben, Mahlscheiben, Drahtplatten und -scheiben
30. Efficient, more dynamic acceleration requires the transfer of engine torque to the drive wheels and pavement without power loss through transmission slip or wheel spin.
Effektiver, dynamischer Vortrieb setzt voraus, dass bei der Kraftübertragung vom Motor über die Räder auf die Straße keine Kräfte verloren gehen, etwa durch Schlupf oder quietschende Reifen.
31. According to aerodynamic design aircraft is a high-plan with pushing power unit, T-shaped tail, tripod hard chassis with autooriented kiel wheel and brake wheels.
Nach der aerodynamischen Konstruktion ist das Flugzeug ein gestrebter Hochdecker mit einem Druckantrieb, einem T-Leitwerk, einem dreistieligen Festfahrgestell mit schwenkbarem Bugrad und Bremsrädern. Auf dem Flugzeug wird der Kolbenmotor Rotax-582 (64 PS) oder Rotax-912 (80:100 PS) nach Kundenwunsch montiert.
32. (5) ‘category T4’ comprises special purpose wheeled tractors;
„Klasse T4“ : Zugmaschinen auf Rädern mit besonderer Zweckbestimmung;
33. Abrasive cloth, grinding wheels, including diamond wheels, lapping plates, polishing wheels, abrasive pencils, cutting-off grinding wheels, roughing wheels, fibre discs coated with abrasives, drilling bits, all the aforesaid goods for machines
Schleifleinen, Schleifscheiben, einschließlich Diamantschleifscheiben, Läppscheiben, Polierscheiben, Schleifstifte, Trenn-Schleifscheiben, Schruppscheiben, mit Schleifmitteln belegte Fiberscheiben, Bohrkronen, sämtliche vorgenannten Waren zur maschinellen Anwendung
34. Only Dura-Bright® wheels use a patented surface treatment that penetrates the aluminum and becomes an integral part of the wheel. And they are the only wheels that come with a five-year limited warranty against defects in materials, workmanship and corrosion.
Selbst nach hunderten Waschvorgängen und tausenden Kilometern behalten Dura-Bright® Räder ihren Glanz.
35. Alloy wheels
Leichtmetallräder
36. Rotary tools, rotary brushes, rotary abrasive wheels, rotary grinding wheels
Rotationswerkzeuge, Rotationsbürsten, Rotationsschleifkörper, Rotationsradierkörper
37. Vehicle alloy wheels, including aluminum or magnesium wheels for vehicles
Fahrzeugräder aus Legierungen einschließlich Aluminium- oder Magnesiumräder für Fahrzeuge
38. Parts and accessories for machines, namely cutting-off tools, cutting-off wheels, milling tools, cutting tools, scouring wheels, abrasive heads, grinding tools, grinding wheels, flap wheels, fan-type grinding wheels and abrasives on backing strips
Teile und Zubehör zu Maschinen, nämlich Trennwerkzeuge, Trennscheiben, Fräswerkzeuge, Schneidwerkzeuge, Schrubbscheiben, Schleifkörper, Schleifwerkzeuge, Schleifscheiben, Lamellenschleifscheiben, Fächerschleifscheiben sowie Schleifmittel auf Unterlage
39. Parts of and accessories for machines and machine tools, namely bonded abrasives, grinding tools, abrasive heads, grinding wheels, cut-off wheels, diamond abrasives wheels, flap wheels, non-woven abrasives disks, fan grinders, rough grinding wheels
Teile von und Zubehör für Maschinen und Werkzeugmaschinen, nämlich Schleifmittel auf Unterlage, Schleifwerkzeuge, Schleifkörper, Schleifscheiben, Trennscheiben, Diamant-Schleifscheiben, Lamellenschleifscheiben, Schleifvliesscheiben, Fächerschleifscheiben, Schruppscheiben
40. special purpose wheeled tractors (categories T4.1 and T4.2).
Zugmaschinen auf Rädern mit besonderer Zweckbestimmung (Klassen T4.1 und T4.2).
41. Wheel rail adhesion profile — Wheel slide protection system
Rad-Schiene-Kraftschluss — Gleitschutzsystem
42. Tyres, wheels, wheel rims, wheel rings, suspension kits, rear bar kits, adjusters, bushings, shock absorbers, shock mounts, shock brackets, spring perches, pitman arms, steering arms, spring clamps, chassis locators, shackles, tie rods, drag links, steering dampeners, rear stabilizer bars, spring pads, u bolts
Reifen, Räder, Felgen, Schleifringe, Aufhängekits, Heckstoßstangenkits, Einstellvorrichtungen, Buchsen, Stoßdämpfer, stoßdämpfende Halterungen, stoßdämpfende Klammern, Geflügelstangen, Lenkstockhebel, Spurhebel, Federspannzwingen, Fahrgestell-Positionsgeber, Schäkel, Spurstangen, Lenkschubstangen, Lenkungsanfeuchter, hintere Stabilisatorstangen, Federpolster, Bügelschrauben
43. Abrasive grinding wheels
Schruppschleifscheiben
44. Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing
Luftkompressoren, auf Anhängerfahrgestell montiert
45. Machine tools for grinding, cutting, sawing, separating and polishing, polishing wheels, grinding wheels, cutting-off wheels, grindstones, sanding wheels, abrasive rollers and abrasive pencils, grinding mop discs, serrated abrasive discs
Maschinenwerkzeuge zum Schleifen, Schneiden, Sägen, Trennen und Polieren, Polierscheiben, Schleifscheiben, Trennschleifscheiben, Schleifsteine, Schleifräder, -walzen und -stifte, Schleifmopscheiben, Fächerschleifscheiben
46. Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etc
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser usw
47. (c) special purpose wheeled tractors (categories T4.1 and T4.2).
c) Zugmaschinen auf Rädern mit besonderer Zweckbestimmung (Klassen T4.1 und T4.2).
48. Wheel dozers
Raddozer
49. The actual wheel power Pr,i shall be the total power to overcome air resistance, rolling resistance, road gradients, longitudinal inertia of the vehicle and rotational inertia of the wheels.
Die tatsächliche Radleistung Pr,i ist die Gesamtleistung zur Überwindung des Luftwiderstands, des Rollwiderstands, der Straßenneigungen, der Längsträgheit des Fahrzeugs und der Rotationsträgheit der Räder.
50. (ii) wheeled dozers, loaders, excavator-loaders:LWA = 85 + 11 log P;
ii) Planiermaschinen, Lader und Baggerlader auf Rädern:LWA = 85 + 11 log P
51. (ii) wheeled dozers, loaders, excavator-loaders:LWA = 82 + 11 log P;
ii) Planiermaschinen, Lader und Baggerlader auf Rädern:LWA = 82 + 11 log P
52. Accessories for machines, namely parting tools, cutting discs, milling tools, cutting tools, scouring wheels, abrasive heads, grinding tools, grinding wheels, flap wheels, fan-type grinding wheels and abrasives on backing strips
Zubehör zu Maschinen, nämlich Trennwerkzeuge, Trennscheiben, Fräswerkzeuge, Schneidwerkzeuge, Schrubbscheiben, Schleifkörper, Schleifwerkzeuge, Schleifscheiben, Lamellenschleifscheiben, Fächerschleifscheiben sowie Schleifmittel auf Unterlage
53. ‘The actual wheel power Pr,i shall be the total power to overcome air resistance, rolling resistance, road gradients, longitudinal inertia of the vehicle and rotational inertia of the wheels.’ ;
„Die tatsächliche Radleistung Pr,i ist die Gesamtleistung zur Überwindung des Luftwiderstands, des Rollwiderstands, der Straßenneigungen, der Längsträgheit des Fahrzeugs und der Rotationsträgheit der Räder.“
54. Abrasive grinding wheels (tools)
Schleifscheiben [Handwerkzeuge]
55. Abrasive cut-off wheels
Trennschleifscheiben
56. Abrasive grinding wheels [machines]
Schleifscheiben [Maschinen]
57. Parts and accessories for machines, namely parting tools, cutting discs, milling tools, cutting tools, scouring wheels, abrasive heads, grinding tools, grinding wheels, flap wheels, fan-type grinding wheels and abrasives on backing strips
Teile und Zubehör zu Maschinen, nämlich Trennwerkzeuge, Trennscheiben, Fräswerkzeuge, Schneidwerkzeuge, Schrubbscheiben, Schleifkörper, Schleifwerkzeuge, Schleifscheiben, Lamellenschleifscheiben, Fächerschleifscheiben sowie Schleifmittel auf Unterlage
58. Dental rotary abrasive drill points, grinding stones, grinding wheels, polishing wheels and cutting discs
Rotierende zahnärztliche Bohrspitzen, Schleifsteine, Schleifscheiben, Polierscheiben und Trennscheiben mit Schleifwirkung
59. Power-operated abrasive grinding wheels, namely diamond and CBN (cubic boron nitride) grinding wheels
Kraftbetriebene Schleifscheiben, nämlich Diamant-Schleifscheiben und CBN-Schleifscheiben (kubisches Bornitrid)
60. Polishing discs, brightening discs, abrasive discs, grinding discs, abrasive nylon wheels, deburring wheels (machine parts)
Polierscheiben, Glättscheiben, Schleifscheiben, Läppscheiben, Scheiben aus Schleifnylon, Scheiben zum Entgraten (Maschinenteile)
61. Share of OEM aluminium wheels
Anteil der OEM-Aluminiumräder
62. Alloy wheels for motor vehicles
Leichtmetallräder für Kraftfahrzeuge
63. : rail-wheel adhesion coefficient
: Haftreibungszahl Rad-Schiene
64. Wheel prop and beam
Kantholz zum Blockieren der Räder
65. Alarm devices, measurement, signalling and checking apparatus, particularly for two-wheeled vehicles
Alarmgeräte sowie Meß-, Signal- und Kontrollapparate, insbesondere für Zweiradfahrzeuge
66. Aircraft landing wheel brakes
Fahrgestellradbremsen für Luftfahrzeuge
67. All-wheel drive train
Allrad-antriebsstrang
68. Abrasive cutting-off wheel
Trennschleifscheibe
69. Bicycle fittings, namely, pedals, handle bars, frames, steel rims for bicycle wheels, chain wheels, saddles and brakes
Fahrradteile, nämlich Pedale, Lenker, Rahmen, Stahlfelgen für Laufräder, Kettenblätter, Sättel und Bremsen
70. While steel wheels show excessive deformation and cast aluminium breaks, the Alcoa wheels pass the tests successfully.
Ein Stahlrad verformt sich, ein Alu-Gussrad zerbricht, nur Alcoa Räder bestehen den Test erfolgreich.
71. Abrasive wheels for power-operated grinders
Schleifräder für elektrische Schleifmaschinen
72. Abrasive grinding wheels [tools for machines]
Schleifscheiben [Werkzeuge für Maschinen]
73. Diamond cut-off wheels for machines
Diamant-Trennscheiben für Maschinen
74. Cut-off wheels (parts of machines)
Trennscheiben (Maschinenteile)
75. Air-pump insert for the saddle-supporting tube of a two-wheeled vehicle
Luftpumpeneinsatz für das sattelstützenrohr eines zweirades
76. Apparatus for truing abrasive/cutting wheels
Apparate zum Einrichten von Schleif-/Schneidrädern
77. Abrasive wheels being hand-operated tools
Schleifscheiben als handbetätigte Werkzeuge
78. Dressers for truing abrasive/cutting wheels
Abrichter zum Einrichten von Schleif-/Schneidrädern
79. Abrasive grinding wheels (tools for machines)
Schleifscheiben [Werkzeuge für Maschinen]
80. Automobile aluminum wheel rims
Aluminiumfelgen für Kraftfahrzeuge